Blog
Almanca Doktor Hasta Diyalogları
Almanca öğrenmek, son zamanlarda giderek popülerleşen dil öğrenme aktivitelerinin başında gelmektedir. Genel olarak Almanca iletişim kurmak için öncelikle günlük konuşma dilini öğrenmek son derece önemlidir.
Almanca öğrenmeye, Almanca sağlık dili üzerinden pratik yaparak başlayabilirsiniz. Almanca doktor hasta konuşmalarını öğrenmek ise günlük konuşma dilini öğrenmek ile ilişkilidir. Bu yazımızda, Almanya sağlık sistemi üzerinden Almanca hasta diyalogları ve doktor ile hasta iletişimi hakkında bilgiler paylaşacağız.
Almanca Randevu Alma Diyalogları
Almanca doktor hasta diyalogları arasında ilk sırada yer alan randevu alma süreci için kullanmanız gereken cümle kalıpları, Türkçe karşılıkları ile aşağıdaki gibidir:
- Frau Schneider:
Guten Morgan, mein Name ist Schneider. Ich brauche einen Termin bei Dr. Kunz.
Günaydın, benim adım Schneider. Doktor Kunz’dan bir randevu almak istiyorum.
- Herr Müller:
Guten Morgan! Haben Sie eine bestimmte Zeit im Kopf?
Günaydın! İstediğiniz belirli bir zaman var mı?
- Frau Schneider:
Ja, ich würde gerne nächste Woche Dienstag um 11 Uhr kommen, wenn das möglich ist.
Evet, mümkünse önümüzdeki hafta salı günü saat 11’de gelmek istiyorum.
- Herr Müller:
Einen Moment bitte. Ja, wir haben um 11 einen freien Termin. Soll ich Sie dafür eintragen?
Bir dakika lütfen. Evet saat 11’de boş bir randevu mevcut. Sizi bu saate yazayım mı?
- Frau Schneider:
Ja, das wäre perfekt. Vielen Dank!
Evet, bu süper olur. Teşekkür ederim!
- Herr Müller:
Gern geschehen. Wir sehen uns dann am Dienstag um 11 Uhr.
Rica ederim. Salı günü saat 11’de görüşmek üzere.
- Frau Schneider:
Auf Wiedersehen!
Hoşça kalın!
- Herr Müller:
Auf Wiedersehen!
Hoşça kalın!
Ağrı ve Şikayetler
- Baş ağrısı şikâyeti:
Doktor: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hasta: Guten Tag! Ich habe seit ein paar Tagen ständige Kopfschmerzen.
Merhaba! Birkaç gündür sürekli baş ağrısı yaşıyorum.
Doktor: Haben Sie ein Schlafstörungen?
Uyku problemleriniz var mı?
Hasta: Ja, ich habe Schwierigkeiten beim Einschlafen. Außerdem fühle ich mich oft gereizt.
Evet, uykuya dalma konusunda zorluk yaşıyorum. Ayrıca çoğunlukla gergin hissediyorum.
Doktor: Das klingt nach Schlafstörungen. Lassen Sie uns das genauer untersuchen.
Bu uykusuzluk problemi gibi görünüyor. Daha ayrıntılı inceleyelim.
Hasta: Danke. Ich hoffe, wir finden eine Lösung.
Teşekkür ederim. Umarım bir çözüm bulabiliriz.
- Mide ağrısı ve mide bulantısı şikâyeti:
Doktor: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hasta: Guten Tag! Ich habe Magenschmerzen und Übelkeit.
Merhaba! Mide ağrım ve bulantım var.
Doktor: Wann haben die Beschwerden begonnen?
Şikayetleriniz ne zaman başladı?
Hasta: Es hat Heute Morgen angefangen, nach dem Frühstück.
Dün akşam yemeğinden sonra başladı.
Doktor: Haben Sie Erbrechen oder Durchfall?
Kusma veya ishaliniz var mı?
Hasta: Ich habe mich Heute Morgen mehrmals übergeben.
Bu sabah birkaç kez kustum.
Doktor: Das klingt nach Lebensmittelvergiftung. Lassen Sie uns das genauer untersuchen.
Gıda zehirlenmesi problemi gibi görünüyor. Daha ayrıntılı inceleyelim.
Hasta: Danke schon. Ich hoffe, wir finden eine Lösung.
Teşekkür ederim. Umarım bir çözüm bulabiliriz.
- Yorgunluk ve halsizlik şikâyeti:
Doktor: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hasta: Guten Tag! Ich fühle mich müde und erschöpft.
Merhaba! Yorgun ve bitkin hissediyorum.
Doktor: Haben Sie Allergien?
Allerjiniz var mı?
Hasta: Nein, ich habe Schlafprobleme.
Hayır, uyku problemlerim var.
Doktor: Versuchen Sie, stressige Situationen zu vermeiden.
Stresli durumlardan kaçınmaya çalışın.
Hasta: Danke für Ihre Hilfe.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Tanı ve Teşhis
Doktor: Guten Tag! Wie geht es Ihnen heute?
Merhaba, bugün nasılsınız?
Hasta: Es geht mir nicht gut, Doktor. Ich habe starke Kopfschmerzen.
İyi değilim, Doktor. Şiddetli baş ağrım var.
Doktor: Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
Bu ağrı ne zamandan beri var?
Hasta: Die Schmerzen begannen vor Zwei Tagen und wurden schlimmer.
İki gün önce başladı ve daha da kötüleşti.
Doktor: Haben Sie noch andere Symptome bemerkt?
Başka semptomlar fark ettiniz mi?
Hasta: Ja, ich habe Übelkeit und mein schwindel.
Evet mide bulantısı ve baş dönmesi yaşıyorum.
Doktor: Ich werde einige Tests durchführen, um die Ursache Ihrer Beschwerden festzustellen.
Şikayetlerinizin nedenini belirlemek için bazı testler yapacağım.
Hasta: Danke schon. Ich hoffe, Sie können mir bald helfen, herauszufinden, was los ist.
Çok teşekkür ederim. Umarım yakın zamanda ne olduğunu bulmamıza yardımcı olabilirsiniz.
Reçete
Doktor: Guten Morgen! Was kann ich für Sie tun?
Günaydın! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hasta: Guten Morgen! Ich habe seit einigen Tagen Halsschmerzen und Husten.
Günaydın! Birkaç gündür boğaz ağrısı ve öksürüğüm var.
Doktor: Okay, ich werde eine Untersuchung durchführen. Haben Sie noch andere Symptome wie Fieber oder Müdigkeit?
Tamam, bir muayene edeceğim. Ateş veya yorgunluk gibi başka semptomlarınız var mı?
Hasta: Ja, ich fühle mich sehr müde.
Evet, çok yorgun hissediyorum.
Doktor: Das hört sich nach einer Infektion an. Ich werde Ihnen ein Rezept für Antibiotika ausstellen. Bitte nehmen Sie die Medikamente wie verschrieben ein.
Enfeksiyon gibi görünüyor. Size antibiyotik için bir reçete yazacağım. Lütfen ilaçları reçeteye uygun şekilde alın.
Hasta: Verstanden, vielen Dank!
Anladım, teşekkürler!
Diğer Hasta Soruları ve Doktor Cevapları
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Ist das ansteckend?
O bulaşıcı mı?
Ich nehme mein Antibiotikum, aber ich habe bemerkt, dass ich Durchfall habe. Ist das normal?
Antibiyotiklerimi alıyorum, ancak ishal olduğumu fark ettim. Bu normal mi?
Kann ich mit meiner aktuellen Behandlung Sport treiben?
Mevcut tedavi sürecinde spor yapabilir miyim?
Almanca Öğrenmenin en etkili ve Kalıcı Yolu: Dünya Dil ve Akademi
Dünya Dil ve Akademi online Almanca kursu, sanal sınıf üzerinden öğretmenle birebir iletişimde bulunma, materyallerden anında faydalanma gibi çeşitli fırsatlar sunar. Süreç boyunca anadili Almanca olan eğitmenler tarafından hazırlanan Almanca öğrenme müfredatı öncülüğünde ders işlenir.
Her seviye sonrasında öğrencilere bir seviye testi uygulanır. Böylece bulundukları seviyede ne durumda olduklarını gözlemlenir. Dünya Dil ve Akademi olarak, öğrencilerimize birebir iletişim imkânı sunmanın yanı sıra hem sesli ve görüntülü ders anlatımı olanağı da sağlamaktayız. Online Almanca kursu hizmetimiz hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilir veya bizimle iletişim kurabilirsiniz.
