Blog
Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri
Yabancı dil puanına ihtiyacınız olduğunda bu puanı almak için başvuracağınız birçok sınav vardır. Puanınızı kullanacağınız alana uygun olan çeşitli yabancı dil sınavları arasından ulusal ve uluslararası geçerliliği olan bir sınava katılmak işinizi kolaylaştıracaktır.
YÖK tarafından, herhangi bir dil sınavının YDS’ye denk olarak kabul edilmesi için öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olması gerekir. Yabancı dil sınavlarından alınan puanlar, eşdeğerlik tablosunda YDS ile tek yönlü olarak ele alınır.
Bu sayede aldığınız puanların YDS eşdeğerliklerini görmeniz mümkün olur. Dünya Dil ve Akademi olarak bu yazımızda, uluslararası yabancı dil sınavları ve eşdeğerlilikler hakkında merak edilenleri sizler ile paylaşacağız
Yabancı Dil Sınavları Neden Önemlidir?
Yabancı dil sınavları, bireylerin dil yeterliliklerini ve iletişim becerilerini güçlendirmeleri için çalışmalarını değerlendirmek açısından büyük öneme sahiptir. Sertifika sürecinde edinilen dil bilgisi ve pratik deneyim, iş dünyasında etkili iletişim kurma yeteneğinin belgelenmesine yardımcı olur.
Bu durum, takım çalışmasında, müşteri ilişkilerinde ve liderlik becerilerinde de son derece önemlidir. Bu sebeple yabancı dil sınavına girmeden önce eşdeğerlilik kavramına dikkat etmeniz gerekir.
ÖSYM’nin Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerliliğine Bakışı
ÖSYM’nin eşdeğerliliği bulunan sınavları şu şekilde sıralanabilir:
KPDS / ÜDS / YDS / e-YDS / YÖKDİL Eşdeğerliği
ÖSYM tarafından yapılan;
- Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS),
- Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS),
- Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (YDS/e-YDS) ve
- YÖK tarafından yapılan YÖKDİL
Sınavı birbirlerine çift yönlü olarak eşdeğerdir.
Uluslararası Yabancı Dil Sınavlarının KPDS / ÜDS / YDS / e-YDS / YÖKDİL Eşdeğerliği
Uluslararası geçerliliği olan yabancı dil sınavları, detayları ile aşağıdaki gibidir:
Yerel Sınavlar
- KPDS (Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı):
Kamu personelinin yabancı dil bilgisi seviyesini belirlemek için yapılan Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS), Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) tarafından düzenlenen bir sınavdır. KPDS, 2012 yılında yerini YDS’ye bırakmıştır.
- ÜDS (Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı)
Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) “Doçentlik Sınav Yönetmeliği” uyarınca doçent adaylarının girdiği merkezi bir sınavdır. Bu sınava doktora ve sanatta yeterlik çalışmasına başvuracak adaylar da katılmaktadır. Bu sınav Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı (ÖSYM) tarafından yürütülen bir sınavdır. ÜDS 2012 yılında yerini YDS’ye bırakmıştır.
- YDS ve e-YDS (Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı)
ÖSYM (Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi) tarafından Yükseköğretim Kurulu’nun (YÖK) talimatı ile düzenlenen bir dil sınavıdır. Dilbilgisi, kelime, okuma ve çeviri becerilerini ölçme amacı ile yapılır.
- YÖK tarafından yapılan YÖKDİL (Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı)
YÖKDİL sınavı, istisnai bir durum olmadığı sürece her yıl İlkbahar ve Sonbahar dönemi olmak üzere senede 2 defa düzenlenir. YÖKDİL sınavı kapsamında adaylara başvuruda bulundukları alandan (Fen, Sağlık, Sosyal) toplamda 80 soru sorulur ve bu soruları çözmeleri için de onlara 180 dakika (3 saat) verilir.
Uluslararası Sınavlar
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEFL sınavı, 4 akademik İngilizce becerisini (okuma, dinleme, konuşma ve yazma) üst düzey dil seviyesi kapsamında ölçen tek sınavdır. TOEFL sınavı, Türkiye de olduğu gibi bazı ülkelerde de iş dünyasında ve eğitim alanında talep edilen başarı belgelerinin arasında yer alır. Türkiye’de bazı meslek grupları, TOEFL başarı düzeyinizin olmasını talep eder.
- IELTS (International English Language Testing System)
IELTS, Uluslararası İngilizce Dil Yeterlilik Sınavı, İngilizce konuşulan ülkelerde öğrenim görmek veya çalışmak isteyen kişilerin İngilizce dil yeterliliğini belirlemek için düzenlenen bir sınavdır. Genel olarak IELTS, tüm dünyada uygulanan ve en çok tercih edilen İngilizce dil sınavıdır.
- PTE Academic (PEARSON TEST))
PTE Academic sınavı, eğitim ve göç uygulamaları için dünya çapında kabul edilen dört becerili bir dil sınavıdır. İngiltere, ABD, Avustralya ve Kanada gibi yerli dili İngilizce olan ülkelerde okumak isteyen öğrenciler, PTE Academic sınavına katılmalıdır. Ayrıca çalışma veya göçmenlik amaçlarıyla Avustralya veya Yeni Zelanda vizesi almak isteyenler de PTE Academic Sınavı’na katılım sağlayabilir.
Sınavlar Arasında Eşdeğerlilik Nasıl Belirlenir?
Sınavlar arasında eşdeğerlilik, puanlarının ortalaması alınarak “Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı” kapsamında değerlendirilir. Bu süre eşdeğerliği kaldırılmış sınavlar için de geçerlilik göstermektedir. Diğer durumlarda Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı güncelleme tarihi itibari ile uygulanmaktadır.
İngilizce Sınavlarının Eşdeğerliği
İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen Cambridge C2 Proficiency, Cambridge C1 Advanced, TOEFL ve PTE Akademik sınavlarının eşdeğer olduğu KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS puanları hakkında kapsamlı bilgi için aşağıdaki tabloları inceleyebilirsiniz.
TOEFL Puanları Eşdeğerliliği
TOEFL iBT sınavı sonuçlarının ÖSYM’ye göre eşdeğer kabul edilen YDS puanları aşağıdaki gibidir:
| Tablo iBT | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| 120 | 100 |
| 114 | 95 |
| 108 | 90 |
| 102 | 85 |
| 96 | 80 |
| 90 | 75 |
| 84 | 70 |
| 78 | 65 |
| 72 | 60 |
| 66 | 55 |
| 60 | 50 |
| 54 | 48 |
| 48 | 40 |
PTE Akademik Sınavının Eşdeğerliği
PTE Akademik sınavı ile YDS puanları arasındaki eşdeğerlik tablosu aşağıdaki gibidir:
| PTE Akademik | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| 90 | 100 |
| 87 | 95 |
| 84 | 90 |
| 81 | 85 |
| 78 | 80 |
| 75 | 75 |
| 71 | 70 |
| 67 | 65 |
| 55 | 60 |
| 50 | 55 |
| 45 | 50 |
| 38 | 45 |
| 30 | 40 |
Cambridge Sınavları Eşdeğerlikleri
Cambridge C1 ve C2 sınavlarının KPDS, ÜDS, YDS, e-YDS ile eşdeğerlik tablosu şu şekildedir:
| Cambridge C1 Advanced | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| A | 80 |
| B | 70 |
| C | 60 |
| Cambridge C2 Proficiency | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| A | 100 |
| B | 90 |
| C | 80 |
Almanca Sınavlarının Eşdeğerliği
Almanca için eşdeğerliği kabul edilen TestDaF, DSD II, TELC Deutsch ve Goethe Institut sınavlarının eşdeğer olduğu KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS puanları aşağıdaki tablolarda verilmiştir.
| TesDaF | Seviye | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| TDN | 5 | 85 |
| TDN | 4 | 80 |
| TDN | 3 | 75 |
| Deutsches Sprachdiplom (DSD) Stufe II | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| C1 | 80 |
| B2 | 60 |
| TELC Deutsch C2 | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 100 |
| Gut | 95 |
| Befriedigend | 90 |
| Ausreichend | 85 |
| TELC Deutsch C1 | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 80 |
| Gut | 75 |
| Befriedigend | 70 |
| Ausreichend | 65 |
| TELC Deutsch B2 | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 60 |
| Gut | 55 |
| Befriedigend | 50 |
| Ausreichend | 45 |
| Goethe-Zertifikat Groβes Deutsches Sprach Diplom C2 | Puan Ağırlığı | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 90-100 | 100 |
| Gut | 80-89 | 95 |
| Befriedigend | 70-79 | 90 |
| Ausreichend | 60-69 | 85 |
| Goethe-Zertifikat C1 | Puan Ağırlığı | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 90-100 | 80 |
| Gut | 80-89 | 75 |
| Befriedigend | 70-79 | 70 |
| Ausreichend | 60-69 | 65 |
| Goethe-Zertifikat B2 | Puan Ağırlığı | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Sehr gut | 90-100 | 60 |
| Gut | 80-89 | 55 |
| Befriedigend | 70-79 | 50 |
| Ausreichend | 60-69 | 45 |
Fransızca Sınavlarının Eşdeğerliği
DELF ve DALF sınavlarının YDS eşdeğerlik tablosu aşağıdaki gibidir:
| DELF & DALF | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| DALF C2 | 100 |
| DALF C1 | 80 |
| DELF B2 | 60 |
İtalyanca ve İspanyolca Sınavlarının Eşdeğerliği
İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen CELI sınavının eşdeğer olduğu KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS puanlarına aşağıdaki tablo üzerinden ulaşabilirsiniz.
| CELI | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| CELI 5 | 100 |
| CELI 4 | 80 |
| CELI 3 | 60 |
İspanyolca için eşdeğerliği kabul edilen DELE sınavının eşdeğer olduğu KPDS/ÜDS/YDS/eYDS puanları, detayları ile aşağıdaki tabloda verilmiştir.
| DELE | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS |
| Diploma de Español (DELE) Nivel C2 | 100 |
| Diploma de Español (DELE) Nivel C1 | 80 |
| Diploma de Español (DELE) Nivel B2 | 60 |
Rusça Sınavlarının Eşdeğerliği
TORFL sınavının KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS eşdeğerlik puanları (Tablo 12). Rusça dil sınavlarının uluslararası geçerliliği ve Türkiye’deki karşılıkları.
| TOEFL | KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS | |
| Level 4 | 93-100 | 100 |
| 84-92 | 95 | |
| 75-83 | 90 | |
| 66-74 | 85 | |
| Level 3 | 93-100 | 80 |
| 84-92 | 75 | |
| 75-83 | 70 | |
| 66-74 | 65 | |
| Level 2 | 93-100 | 60 |
| 84-92 | 55 | |
| 75-83 | 50 | |
| 66-74 | 45 |
Eşdeğerlik Belgeleri Ne Kadar Süre Geçerlidir?
Eşdeğerliği kabul edilmiş uluslararası yabancı dil sınavlarının puanları, sonuç belgesinin üzerinde bir geçerlik tarihi belirtilmediğinde belgede belirtilen sınav tarihinden itibaren 5 (beş) sene süre ile kullanılabilmektedir.
Eşdeğerlik Kavramlarının Güncellenmesi
ÖSYM’nin eşdeğerlik kararları, uluslararası standartlar ve akademik gereksinimlere göre güncellenmektedir. Önceki belgeler belirli bir süre geçerli olsa da daha sonra bu belgelerin geçerliliği de değişebilir. En güncel ve resmi bilgiler için ÖSYM’nin duyurularını takip edebilirsiniz.
Sınav Seçimi: Hangi Sınav Size Daha Uygun
Uluslararası yabancı dil sınavı seçiminde, sınav sonucunu kullanacağınız alan ve hedeflerinizi belirlemeniz son derece önelidir. Bu kapsamda, uluslararası sınavların sunduğu avantajlar genel olarak aşağıdaki gibidir:
TOEFL:
- Dünya çapında, üniversite ve kurum tarafından kabul edilir.
- Bilgisayar tabanlı test ile sonuçlar alınabilir.
- Puanlar iki sene geçerlilik gösterir.
PTE:
- Bilgisayar tabanlı test ile sonuçları almak mümkündür.
- Esnek test tarihleri ve saatleri sunar.
- Genellikle 48 saat içinde sonuçlara ulaşılabilir.
- Testler otomatik algoritmalarla puanlandığı için tarafsız sonuçlar elde edilebilir.
IELTS:
- Üniversiteler, göçmenlik otoriteleri ve işverenler tarafından dünya çapında kabul edilen bir sınavdır.
- Akademik ve profesyonel ortamlarda gerekli olan dil becerilerini test etmeyi sağlar.
- Akademik ve Genel Eğitim olmak üzere iki farklı formatı mevcuttur.
Türkiye’deki Üniversitelerde Kabul Edilen Sınavlar
Türkiye’de okumayı tercih eden yabancı öğrencilerin İngilizce konusunda yeterli olması gerekir. Bu yeterlilik de sadece uluslararası sınavlar ile sağlanmaktadır. Yabancı öğrenciler İngilizce eğitim aldığı için de onların TOEFL ve IELTS sınavından geçerli bir puan alması gerekir. Öğrencilerin ortalama olarak TOEFL Sınavından 80 ve IELTS sınavından 6,0 puan alması ülkemizde okumaları için yeterlidir.
Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerliği Tablosu Nasıl Kullanılır?
Yabancı Dil Sınavı Eşdeğerliği Tablosu, farklı dil sınavlarının ÖSYM tarafından belirlenen eşdeğerliklerini içerir. Kullanım için izlemeniz gereken adımlar ise aşağıdaki gibidir:
- Eşdeğerlik tablosunda yer alan sınavları ve karşılık gelen puanları inceleyin.
- Kendi sınav sonuçlarınızı tablodaki eşdeğerliklerle karşılaştırarak hangi seviyede yer aldığınızı belirleyebilirsiniz. Elde ettiğiniz eşdeğerlik puanını, başvuracağınız kurum veya programın gereksinimlerine göre kullanın.
- Tablo zamanla güncellenebilir, bu sebeple en güncel versiyonunu kontrol edin.
Eşdeğerliği Kaldırılan Sınavlar ve Güncellemeler
ÖSYM tarafından yayınlanan, “Yabancı Dil Sınavlarının Eşdeğerliklerini Belirleme Yönergesi” 6. madde 3. fıkra uyarınca, uluslararası bir yabancı dil sınavına eşdeğerlik verilmesinde ve sürdürülmesinde eğer sınav Türkiye’de yapılıyorsa sadece “devlet üniversitelerine ait binalarda yapılıyor olması” şartı mevcuttur. Aksi bir durum söz konusu ise sınav sonuçları kabul edilemez. Ayrıca IELTS, Türkiye’deki YDS denkliği kaldırılmıştır ve YDS eşdeğeri olarak kabul edilmez.
Yabancı Dil Sınavlarına Hazırlıkta Dünya Dil ve Akademi Farkı
Yabancı dil sınavlarına hazırlık sürecinde bir kurstan destek almak son derece önemlidir. Bu süreçte Dünya Dil ve Akademi, sizlere İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça kurslar kapsamında yeni bir dil öğrenme ve hayallerinizi gerçekleştirme fırsatı sunar. Dünya Dil ve Akademi olarak sunduğumuz sınav hazırlık kursları aşağıdaki gibidir:
- GOETHE Kursu
- Hazırlık Atlama Kursu
- IELTS Hazırlık Kursu
- YÖKDİL İngilizce Hazırlık Kursu
- LGS İngilizce Kursu
- ÖSD Almanca Kursu
- TELC Almanca Kursu
- TOEFL Hazırlık Kursu
- YDS Hazırlık Kursu
Dünya Dil ve Akademi olarak, her seviyeye ve kurs içeriğine uygun hazırlanmış ders materyallerimiz ile öğrencilerin çalışma motivasyonunu artırmak en temel hedefimiz. Tüm kurslarımız hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilir veya bizimle iletişime geçebilirsiniz.
